想遇见一个人，可以说些没用的话

万有引力，是相互吸引孤独的力 | 第3598期

▾ 点击收听 ▾  

岩洞

---

作者：马林·索雷斯库 [罗]

为你读诗：徐明浩 | 歌手

岩洞中

传来隐约的声响，

因为，我在呼唤你，

你在回应我。

我们的词语相遇，

或者，永远相互寻找，

不再知道什么是问题，

什么是答案。

宇宙里，我们发出

一些叫喊，

言辞相互窥伺，

相互追逐，

交融，在丁香丛中，

带着石头的空白，水的空白，

回声无限生长，

让我们看看，它最终

会碰到什么。

高兴 译

选自《水的空白》，世纪文景｜上海人民出版社

注：朗读者根据阅读习惯略有改动

- 诗文作者 -

马林·索雷斯库(Marin Sorescu,1936—1996)，罗马尼亚先锋诗歌大师，出生于罗马尼亚多尔日县一个农民家庭，中学时对诗歌发生兴趣，大学期间开始创作，并以反叛者的姿态登上文坛，后担任过罗马尼亚文化部部长。著有诗集《孤独的诗人》《堂吉诃德的青年时代》《时钟之死》等。

或许我们毕生所求，不过是有人理解

「留言」：你觉得我们能在多大程度上互相理解？

﹀

﹀

﹀

生活中会有多少时刻，你因不被理解而生出孤独？

有时候是无人倾听，有时候是心不在焉，有时候是词不达意，总之对于寻求理解这件事，时常是怅然若失。我们渴望被理解，但交流往往伴随着意义的曲解，表达与倾听之间常常错位。

“我们也许能够精准计算出地球跟哈雷彗星下一次相逢在哪个时刻，但是我们很难计算出，对面这个人此时此刻心里到底在想什么。”（罗翔）交流失真、被误解都是常态，有时细想难免苦涩，人类已经可以飞出地球、探索宇宙，但咫尺之内的人与人，其间的巴别塔却巍然不动。

或许不被理解是我们的宿命，所以寻求理解、摆脱孤独也就成为人们争相讲述的主题。

《岩洞》这首诗里，诗人马林·索雷斯库就恰如其分地描绘着这个人与人之间互相呼唤、互相找寻的过程。

生命如置身于晦暗的岩洞，我们都是漂浮其间的孤独个体，渴望彼此靠近、彼此理解。所以种种空白里，呼唤和回应的声音此起彼伏，言辞之间相互窥伺，相互追逐，渴望着交融。

讲述浩瀚世界中，两个不完美的灵魂渴望冲破孤独的桎梏，寻求互相理解的电影《玛丽和马克思》同样令人印象深刻。电影中，马克思写给未曾谋面的朋友玛丽的最后一封信中，有这样一段话：

“每个人的人生就是一条很长的人行道，有的很平坦，而有的像我一样，有裂缝、香蕉皮和烟头，你的人行道和我的差不多，但是没有我的这么多裂缝。有朝一日，希望你我的人行道会相交在一起，到时候我们可以分享一罐炼乳。”

电影《玛丽和马克思》剧照

或许人与人之间是无数次的平行、交错，而后终于在某一天得以相遇，互相理解与抚慰。

想起终身不被理解的梵高，在写给弟弟的信中先是哀叹一番：人的灵魂里都有一团火，路过的人却只看到一缕烟。但他却没有受困于此，而是立刻走出这团阴影，积极地写道：“那我们要做什么？给心中的火添柴，不管多焦躁，也要耐心地等待，等到有人想要来访，在火边坐下来。”

或许，诚如梵高所言，要耐心地等待；如马林·索雷斯库所写，在无限生长的回声之中期待。而后，或长或短，会有人耐心地坐下来和你谈谈今天的心情。

撰文 | 33    审校 | 西格玛

头图 | Peter Doig [英]‍‍‍插图 | Daniel Ablitt [英]配乐 | 钢琴曲qing詹嘉青《遇见》

▎诗意的人

徐明浩‍

青年歌手、人气男子组合SEVENTEEN成员。以多种舞蹈风格见长，并获得多项舞蹈荣誉。个人代表作：《肩并肩》《那幕》《Dreams Come True》。点击上方卡片，关注「为你读诗」
“人，充满劳绩，仍诗意栖居”‍▎直播预告

还记得那些你与诗歌共度的夜晚吗？

「为你读诗」已经走过了十年

很荣幸曾与你同行

欢迎预约直播，分享你的听诗往事

▎特别推荐

「为你读诗」2023春夏系列T恤

多色可选，男女同款，点击即可购买

▎明日预告

5月30日晚10点，演员黄米依为你读卡瓦菲斯的作品《伊萨卡岛》。

- 特别提示 -

「为你读诗」商务广告合作：

微信：ad_bemyguest

邮箱：[e-mail]

因微信订阅号功能调整，如果你无法及时看到「为你读诗」的文章，不妨给我们加上“星标”🌟，并为节目点点“在看”，这样我们就不会擦肩而过了。

点击 阅读原文

加入「为你读诗」会员，

一起诗意栖居